Picture of the day: prima ballerina officer

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

¡Quieta o te disparo! ¡No te muevas o bailo!

Keep still or I'll shoot you! Don't move or I'll dance!

.

• o disparo - Heidita Nov 28, 2009
• Why "te disparo" is incorrect? - Issabela Nov 28, 2009
• * - DJ_Huero Jun 23, 2011

Answer 1

Uh - tu eres hogar temprano

Uh - you're home early

• It took a while and then the penny dropped - very funny. - 00f2b5a1 Nov 28, 2009
• Jejeje ;))) I really enjoy reading your comments! - Issabela Nov 28, 2009
• Hard, uncontrolable laughter. - Seitheach Nov 28, 2009

Answer 2

Voy a usar mi "derecho a permanecer en silencio".

I am going to use my "right to remain silent".

• jejejej, great - Heidita Nov 28, 2009

Answer 3

Nothing to do with the photo, but here is a funny clip of a male ballet dancer.

Dying Swan

• I liked it very much - scorpiokiss Nov 28, 2009
• Jejeje, qué divertido :) - Issabela Nov 28, 2009
• muy gracioso! - nizhoni1 Nov 28, 2009

Answer 4

Las peleas en el ballet se han incrementado últimamente, por lo que se ha convertido en necesario para armar a los bailarines.

The fights at the ballet have become so bad that it has become necessary to arm the dancers.

• se ha considerado armar - Heidita Nov 28, 2009

Answer 5

Mi novio me dijo que me parecía un poco femenino, por lo que disparé a la 'perra'.

My boyfriend told me I looked a little feminine, so I shot the 's.o.b'.

• no lo entiendo - Heidita Nov 28, 2009
• La 'perra' es el novio del hombre vestido en una manera muy feminina! - 00f2b5a1 Nov 28, 2009

Answer 6

My caption: ¿Puedes decir "photoshopped"?

My question: ¿Cómo se dice "photoshopped" en español?

• I believe it's "cambiado con Photoshop" - Issabela Nov 28, 2009
• Gracias. - webdunce Nov 28, 2009

Answer 7

Cuando vi esta imagen me senté, frunció los labios y dijo,"Coger", preguntandosé qué país y donde estaba el bus.

When I saw this picture I sat down, pursed my lips and said "coger" wondering what country I was in and where the bus was.

Answer 8

¡Vaya a continuación hacen mi día!

Go ahead make my day!

Answer 9

"La Delgada Línea Azule," se ha convertido en "La Delgada Línea Rosa,"

The Thin Blue Line has changed into the Thin Pink Line.

Answer 10

Will dance for doughnuts.

Bailo para donas.

Answer 11

Soy una "Bella Donna" y me gustan bellas donas.

I am a "Bella Donna" (Italian for pretty lady) and I like pretty doughnuts.

Answer 12

No puedes bailar alrededor la verdad con este tio You cannot dance around the truth with this guy. (If someone knows that actual Spanish equivlenent of "dancing around the truth, I would appreciate it Mine is a literal translation of the English saying which avoidng the truth.)