14 Vote

Todos lo hacemos... cuando estamos en conversación profunda con alguien en español, y no tenemos tiempo para tratar de acordarnos de la palabra correcta/apropriada, ¡inventamos palabras!

Aunque siempre intento hablar y escribir usando el español más refinado, me gusta crear palabras - normalmente combinando dos que ya existen - cuando entro en la charla de Spanishdict.

Las palabras que he inventado:

hamburquesa (hamburguesa + queso = cheeseburger!)

tacolate (taco + chocolate = chocolate taco! También se conoce como "Choco Taco", jeje)

lechocolate (leche + chocolate = chocolate milk! Hmm... parece que soy chocohólico...)

cumplastel (pastel + cumpleaños = birthday cake!)

veranso (verano + descanso = summer break/vacation!)

primanso (primavera + descanso = spring break/vaction!)

brivada (broma + privada = inside joke!)

palabroso (wordy!... jeje, sé que existe la palabra "verboso" para expresar lo mismo, pero me gusta la mía...)

etc.,etc.

Entonces, ¿qué opinan Uds. de estas palabras divertidas?

¡Pongan sus propias aquí!

Posted Nov 24, 2009
| 1241 views
| link
| flag

¡Qué gran idea! - Yeser007 Nov 24, 2009 flag

You are so silly. Eres tan tonto! - AniTree Nov 25, 2009 flag

Add Comment

5 Answers

0 Vote

aloshek

calerro (calor + perro = hotdog)

Nov 24, 2009
| link
| flag

Add Comment

0 Vote

Nick-Cortina

Gracias a todos por los votos pero quiero que participen! No es necesario que sean una combinación de palabras... Podrían ser una palabra de espanglish que usaron una vez cuando no pudieron pensar en la correcta... cualquier palabra o frase divertida.

Entonces, ¡Vámonos!