I have not yet had time to consider recovery

Question

What is the best California-Mexico border Spanish translation for the sentence: I have not yet had time to consider recovery. Thanks/gracias!

Answer 1

We may need more context for recovery. Retrieval? Recuperation?

Answer 2

As qfreed says, context is necessary, but without it, I would venture, "No he tenido tiempo aún para considerár recuperación.

• considerar (typo?) - qfreed Nov 24, 2009