Help correct my essay please :) (part 2)

Question

Continuation from my other thread... this parts a bit longer, but its the end. Thanks again everyone!

Para los mayas, los cenotes tenían mucha importancia. Por supuesto serían muy importantes por su agua dulce, pero también tenían mucha significancia religiosa. Las mayores ciudades Mayas estuvieron situadas sobre los cenotes, por ejemplo, Chichen Itzá es situada sobre el famoso Cenote Sagrado, donde muchos artefactos de jade y oro han sido descubiertos. Los mayas creaban que los cenotes serían aperturas al inframundo. Por esto, sacrificaban muchos tesoros y humanos a sus dioses allí. Particularmente, los humanos estaban sacrificados por el dios de la lluvia, Chaac. Los tesoros y los huesos en el Cenote Sagrado estaban descubierto por un estadounidense que se llamaba Edward Herbert Thompson quien lo compró en el siglo XX. El halló una montaña de tesoro en el Cenote Sagrado y todos los tesoros estaban transportados a los Estados Unidos, donde se quedaron hasta los setentas.
Hoy, hallazgos son muy comunes en los cenotes. Recientemente, artefactos estuvieron descubiertos arriba en los ríos subterráneos. Esto sugiere que en el pasado, no había agua en los cenotes, y los mayas estaban viviendo al dentro de los. También hay evidencia que unos de sus ofrendas estaban pidiendo a los dioses de bajar el agua para que ellos pudieran vivir en las cuevas otra vez.
El turismo es una fuerza mala y buena para los cenotes. Los dueños mayas ganan mucho dinero si tienen la suerte de tener un cenote famoso sobre su tierra. Mas, hay muchos descubrimientos importantes de artefactos mayas muy viejos por los buceadores. Pero a la otra mano, los turistas se hacen daño al medio ambiente alrededor y al dentro de los cenotes. La belleza natural de los cenotes no puede cambiar ahora porque la mayoría son llenado de agua. Por eso, todo que rompamos no se va a arreglar su mismo.
Mis experiencias con los cenotes han sido muy buenas. Fui al cenote Dos Ojos para bucear con una amiga. Vimos un mundo que la mayoría de gente no puede ver. Hay formaciones de rocas hermosas y el agua es casi clara como aire. No vimos artefactos porque el cenote donde fuimos no es un cenote que estaba usado por los mayas, pero estaba usado por agua. Ahora es un tiempo importante por los cenotes. Hay muchas más turistas que nunca, y los leyes no están preparados para recibirlos. Sin duda hay artefactos aun por descubrir. Si no tengamos cuidado, vamos a perderlos para siempre.

Answer 1

Hi, I'm not the best person for this, but here's what I found...

es situada sounds awkward to me -- how about "se encuentra"?

los humanos estaban sacrificados por el dios de la lluvia --> should be eran, because ser is used with the passive voice. Similarly with "estaban descubierto", "estaban transportados", "estuvieron descubiertos ", and several others.

Los tesoros y los huesos en el Cenote Sagrado estaban descubierto por un estadounidense que se llamaba Edward Herbert Thompson quien lo compró en el siglo XX -- did he buy the cenote itself?

El halló una montaña de tesoro en el Cenote Sagrado -- I think hallar has to do with geographical places. Maybe "encontró".

los mayas estaban viviendo al dentro de los this sounds wrong to me but I don't know what to suggest.

"La belleza natural de los cenotes no puede cambiar ahora porque la mayoría son llenado de agua." Not sure what you mean here.

Wish I could have gone on the dive!!

• Awesome, thank! Im implementing those corrections now. And yes, in fact, he DID buy the cenote :P - morphine Nov 23, 2009

Answer 2

too muchh sorry

• Er.. apology accepted ;) - morphine Nov 23, 2009