Picture of the day: a romantic cat

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

Un gato castrado puede escoger dentro de la gama limitada de placeres.

A castrated cat has a limited choice of pleasures.

.

• ¡Pobrecito! - Goyo Nov 9, 2009
• What a beautiful picture! - 0068e2f4 Nov 9, 2009
• Mi gato es un pobrecito ;)) - Issabela Nov 9, 2009
• * - DJ_Huero Jun 23, 2011

Answer 1

Mastican en la Luna y toda su gloria resplandeciente ....

Ah, ¿Qué diablos? Soy gato. Voy a fingir que es una gran bola de estambre.

Meditate on the moon and all its resplendant glory....

Ah, what the heck? I'm a cat. I'll pretend it's a big ball of yarn.

• ¡Entretenido! - aloshek Nov 9, 2009
• soy gato - Heidita Nov 9, 2009
• Gracias. - Seitheach Nov 9, 2009
• Esto me gusta :) - Issabela Nov 9, 2009
• Es muy divertido! - webdunce Nov 9, 2009

Answer 2

Si la luna realmente estaba hecha de queso azul, basta pensar en el tamaño del ratón podría coger con ella ... If the moon really was made out of bleu cheese, just think of the size of mouse I could catch with it...

• jeje :P - 003487d6 Nov 9, 2009

Answer 3

 

Si la vaca puede saltar sobre la luna, ¿por qué no a mí?

If the cow can jump over the moon, why not me?

Answer 4

Llamo al cuerpo de bomberos cuando se pega el gato en arbol pero ¿a quién debería llamar cuando se pega en la luna?

I call the fire department when the cat gets stuck in the tree, but whom should I call when he gets stuck on the moon?

• Buzz lightyear!!!! Who else? - Seitheach Nov 9, 2009
• jejeje -¡ Me encanta! - aloshek Nov 9, 2009
• I don't know...NASA maybe? - Izanoni1 Nov 9, 2009

Answer 5

Un pequeño paso para el hombre y en el salto gigante para un gato.

• jeje - webdunce Nov 9, 2009
• Now that's funny! - Seitheach Nov 9, 2009

Answer 6

I just spent the better part of yesterday morning trying to get our cat from under the neighbor's car. I'll get back to you when I have a better attitude. jeje

Acabo de pasar la mayor parte de ayer por la mañana tratando de que nuestro gato de debajo del coche del vecino. Me pondré en contacto con usted cuando tenga una mejor actitud

• You are supposed to write it in Spanish!!! :) - Seitheach Nov 9, 2009
• I did. What are you talking about. :) :) (Just don't look at the edit time.) - Nicole-B Nov 9, 2009

Answer 7

El gato, al recordando su primer ratón

Answer 8

"La verdad es que nadie sabe mi verdadero nombre...menos Dios y yo." (The truth is that nobody knows my real name, except for God and I.)

• "The naming of cats is a difficult matter, it isn't just one of your holiday games" T.S. Elliot - aloshek Nov 9, 2009

Answer 9

Lo que quiero averiguar es dónde fue sacado esta foto. Debe estar en la cima de un montaña. ¿Cómo se convence a un gato de que escale una montaña?

Answer 10

Los ingenieros de NASA hicieron un error pequeño en su experimento de impacto lunar.

Answer 11

El gato dice: ¡Vaya! ¿Es eso E. T. que vea?

Answer 12

Dice el gato, "Es el pedazo de queso mas grande de todos!"

Answer 13

¡Mi bruja está tarde!