Aquel viejo predicador iba de pueblo en pueblo con su paraguas ratoso y su biblia de tapas gastadas.

Question

Aquel viejo predicador iba de pueblo en pueblo con su paraguas ratoso y su biblia de tapas gastadas.

From an interview with Marco Augusto Quiroa a Guatemalan painter by Gustavo Adolfo Montenegro " Prensa Libre"- Guatemalan newspaper.

Marco Augusto Quiroa Motta (7 mayo de 1937) A great Guatemala Artist

• Gus, could you edit your title. I'm not sure what it means?! - --Mariana-- Nov 8, 2009
• Thanks! - --Mariana-- Nov 8, 2009
• You are welcome. - 00769608 Nov 8, 2009

Answer 1

Hola Gus:

---

con su paraguas ratoso - with his ratty umbrella

su biblia de tapas gastadas. - His bible with the worn out cover

---

The whole thing:

That old preacher used to go from town to town with his ratty umbrella and his bible with the worn out cover

---

• You're awesome. - --Mariana-- Nov 8, 2009
• You're awesome, too. - Izanoni1 Nov 8, 2009

Answer 2

You are my hero- no question about it.

I got another one for you- I hope is harder.