Picture of the day: hooded ladies

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

Hace falta que los casos horribles de la celulitis facial estén cubiertos.

The horrible cases of facial cellulit need to be covered.

.

• * - DJ_Huero Jun 23, 2011

Answer 1

The third one is my wife!

• Nice legs though. - Eddy Nov 8, 2009
• From the right or from the left? - Issabela Nov 8, 2009
• I take either one. No, I take both of them. - Zoltán Nov 8, 2009
• No, that's my husband, I recognize my swimsuit! - 00515f39 Nov 8, 2009
• Didn't know you had a husband :P - Issabela Nov 8, 2009
View 3 more commments >>

Answer 2

Un padre con seis hijas virgenes intenta dar alguien gato por liebre.

A father with six virgin daughters tries to sell someone a pig in a poke.

Answer 3

Desfile en Bagdad!

Answer 4

Are you sure it´s not the female version of the Ku Klux Klan. After all, we do have female lodges with lady masons in England and contrary to modern belief they are not called,

Wait for it.

Maisonettes.

Now that´s one bad joke.

Answer 5

Intenta la nuevo BolsaDeCara de Mascara, la que cubre TODAS tus manchas.

Try Mascara's new FaceSack, the one that covers ALL your blemishes.

• O, nada oculta tus manchas como la nueva BolsaDeCara de Mascara. - webdunce Nov 8, 2009

Answer 6

The newest generation of bag ladies. (It's not as funny in Spanish) La nueva generación de mendiga (la bolsa damas?)

• Something gets lost in the translation, eh? Funny in English, though. - webdunce Nov 8, 2009
• Alternate term for Spanishaddict...lost in translation - lol - aloshek Nov 8, 2009

Answer 7

Juan estaba seguro que su disfraz lo conseguiría en el baño de señoras esta vez.

Juan was sure his disguise would get him into the ladies room this time.

Answer 8

This is what you call a bad hair day

• They didn't think much of the hairdresser. - macdidds Nov 8, 2009

Answer 9

AaAaAhHhHhHhHhhhh!!! Las mujeres del KKK! Corre corre! jajaja, estoy jugando

• lol...divertido. Man, they look scary. - webdunce Nov 8, 2009

Answer 10

And the winner of the Miss "Butter head" Competition is....

Y el ganador de la competencia la Miss Butter head is....

(everything looks good but her head)

• They call that butter (butta) face where I'm from - Izanoni1 Nov 8, 2009

Answer 11

These are "Sikh" transvestites who have had to cover their beards.

Answer 12

Es difícil tener éxito en Hollywood. It's hard to make good in Hollywood.

Answer 13

Y el premio de mejor disfraz se entrega a (toca un redoble, por favor )..... ¡Oh! No van a creer esto señoras y señores, pero parece que ¡tenemos un empate de los seis concursantes!

And the prize for best costume goes to (drum roll please).....Oh my! You're not going to believe this ladies and gentlemen, but it appears we have a 6 way tie!

Answer 14

Las señoritas de bolsa son de Bagdad.

The bag ladies are from Bagdad.