how do you say "oh no! he's late again!" ?

Question

How do you say "Oh no! He's late again!" in Spanish? thanks!

Answer 1

¡Oh, no! ¡Ha llegado tarde otra vez!

Also (AM): ¡Oh, no! ¡Se ha demorado otra vez!

• perfecto - Heidita Nov 5, 2009

Answer 2

¡No me diga. El es atrasado otra vez!

Answer 3

jej, Mortimer, esto suena divertido ya que es atrasado significa : he is handicapped, I mean the sentence in the context not the sentence itself, please, no misunderstandings

Pues esto se diría:

¡Vaya por Dios! Otra vez llega tarde!

Wait for more input from other countries and welcome to the forum, Kitty

• No soy un atrasado pero puedo atrasarme en llegar. No? - 00515f39 Nov 5, 2009
• jejeje, así es, pero usado así, no se entiende de otra forma. Este es un atrasado, es un imbecil, en argot. - Heidita Nov 5, 2009