what is "no me digas" mean???
umm translation
5 Answers
It means "You don't say?" as in ....really....is that true.....
What does "no me digas" mean?
Nifty Translate Feature
"Don't tell me"
comments - my spanish teacher said it means, "you don't say?" - laurabeth12 11 hrs ago
your Spanish teacher is right! - mountaingirl 11 hrs ago
Okay, you are both right.
It can mean "you don't say?", and also "don't tell me". Alone no me digas means you don't say. If used in a sentence such as, no me digas eso, it means don't tell me that.
I believe I have also seen it used for "don´t tell me" ... such as "Don´t tell me, let me guess."
Yes, it's an expression that means "don't tell me" but it could also be used as "You don't say?" When somebody tells you something you didn't know or surprises you. 
Hope this helps.
comments - Comments are for adding quick remarks to a post.