You are the one I would love to fall in love with over and over again

Question

How to translate this in Spanish "you are the one I would love to fall in love with over and over again"?

• Hi Xuanyu. Please use proper capitalization in your posts. Thanks! - --Mariana-- Nov 4, 2009

Answer 1

The only real question for me is the "over and over again" part. I would translate that as "una y otra vez."

• yes, or 'repetidas veces' - mountaingirl Nov 4, 2009

Answer 2

Here's my guess:

Es el uno que me encantaría enamorarse de una y otra vez.