What is the correct english translation of "¿Qué tal estás?"

Question

"¿Qué tal estás?"

Answer 1

How it's going? may be.

• Correct, or "How are you doing?" as Chaparrito said - Fidalguinho May 25, 2010

Answer 2

This would be similar to "How are you doing?" It's probably not the most common greeting, though.

Check out the definition of tal in SpanishDict and you'll see that ¿qué tal…? is another way to say 'How...?'

Answer 3

Hi Cappa: Welcome to the forum.

"¿Qué tal?" means What's up?

¿Cómo estás? means How are you?

So, you sentence looks like a combination of the two phrases.

Answer 4

It could be""how about you?" couldn't it?