What would you like to be called:latina, hispanica, española, etc.?

Bookmark and Share
1

Recently, I had a altercation con una gringa en mi trabajo, y piensa que Mexicans should be called Hispanics, and she wasn't sure about everyone else. I've grown up in a very different enviroment, and differed with that bias-ed, "politically correct" statement. Todos mis compas quieren ser llamado Mexican o de donde son. Pero, this bugged me, and I would like to know ¿Qué tú crees? I'll start this post off with a base, because I don't believe in making statements of facts without proof.

His·pan·ic (h-spnk)

n. 1. A Spanish-speaking person. 2. A U.S. citizen or resident of Latin-American or Spanish descent

Usage Note: Though often used interchangeably in American English, Hispanic and Latino are not identical terms, and in certain contexts the choice between them can be significant. Hispanic, from the Latin word for "Spain," has the broader reference, potentially encompassing all Spanish-speaking peoples in both hemispheres and emphasizing the common denominator of language among communities that sometimes have little else in common. Latinowhich in Spanish means "Latin" but which as an English word is probably a shortening of the Spanish word latinoamericanorefers more exclusively to persons or communities of Latin American origin. Of the two, only Hispanic can be used in referring to Spain and its history and culture; a native of Spain residing in the United States is a Hispanic, not a Latino, and one cannot substitute Latino in the phrase the Hispanic influence on native Mexican cultures without garbling the meaning. In practice, however, this distinction is of little significance when referring to residents of the United States, most of whom are of Latin American origin and can theoretically be called by either word. · A more important distinction concerns the sociopolitical rift that has opened between Latino and Hispanic in American usage. For a certain segment of the Spanish-speaking population, Latino is a term of ethnic pride and Hispanic a label that borders on the offensive. According to this view, Hispanic lacks the authenticity and cultural resonance of Latino, with its Spanish sound and its ability to show the feminine form Latina when used of women. Furthermore, Hispanicthe term used by the U.S. Census Bureau and other government agenciesis said to bear the stamp of an Anglo establishment far removed from the concerns of the Spanish-speaking community. While these views are strongly held by some, they are by no means universal, and the division in usage seems as related to geography as it is to politics, with Latino widely preferred in California and Hispanic the more usual term in Florida and Texas. Even in these regions, however, usage is often mixed, and it is not uncommon to find both terms used by the same writer or speaker.

Please, let me know how you feel, and stand up for yourselves and who you are. Thanks for helping me un-bias America, one person at a time. lol grin (I switched this the subject in case anyone noticed because I hate ethnic tension, so this is purely to get the truth out.)

Asked Nov 3
  • 1.7k
  • 30
  • 3.5k
Edited Nov 3
  • 1.7k
  • 30
  • 3.5k

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

Thank you for the Anglo stereotype. Fighting fire with fire? - qfreed Nov 3
No te entiendo... - DJ_Huero Nov 3
Which stereotype is that? - jrey0474 Nov 16

7 Answers

1

Yo no tengo problemas, soy española. Y eso es lo que hay. wink

Digo yo que a un cubano le dicen cubano, méxicano, puerto riqueño .... y no latino, ¿no?

Answered Nov 3
  • 69k
  • 271
  • 17k
Heiditaadmin

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

te acuerdo - DJ_Huero Nov 6
2

I agree that, if you know the specific nationality of a person, that is the best way to refer to their heritage. But I think the heart of the question (Huero, please correct me if I'm wrong) addresses how to generally refer to ethnicity/heritage when unsure of a person's actual nationality.

In this case, I have too often found people generically using the term "Mexicans" to refer to any person or people that speak Spanish and/or have brown skin. If the person in question is actually Mexican, there is obviously no problem, but if the person is Dominican, Puerto Rican, or Spanish, etc., it is insensitive if not insulting. I often used to hear the term "Spanish" used generically, but less so in the recent past.

I have had this discussion many times, as I'm sure most of you have, and I am satisfied that there is no widespread agreement on the use of Latino vs. Hispanic. The most common criticism I've heard of "Latino" is that it is over-inclusive (Italians, French, Portuguese), and the most common criticism I've heard of "Hispanic" is that it is a term applied by the American government and not identified with by the community to which it is assigned.

I personally prefer "Latino", but I don't harbor any ill will toward those that prefer to be called, or use the term, "Hispanic". But please, don't call me "Mexican".

Answered Nov 16
  • 1.1k
  • 22
  • 59k

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

Jaja, yes I hate the misuse of either of the words, but especially when everyone gets called Mexican. Very good point jrey, and you're right as to what I was asking. - DJ_Huero Nov 16
1

Latino

Answered Nov 3
  • 10
  • 2
  • 5k

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

gracias - DJ_Huero Nov 3
1

pues yo soy de la republica dominicana, soy dominicana y Ya.

Answered Nov 3
  • 20
  • 2
  • 604
Edited Nov 3
  • 20
  • 2
  • 604

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

0

Mexicano.

Answered Nov 3
  • 641
  • 11
  • 365

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

0

I think that you will find that Latino, can also apply to Italians, French etc. The root language Latin.

The term Latino (feminine Latina) in the Romance languages, such as Italian, Portuguese, and Spanish, literally translates as "Latin". (The cognate French term is Latin, not Latino.) Portuguese dictionaries define the demonym Latino to refer to natives of Romance-speaking nations influenced by Roman civilization, and to the natives or inhabitants of ancient Latium (modern Lazio).[34][35] Italian dictionaries define the demonym Latino as: the ancient Latins and Romans, and their language, Latin, as well as the neo-Latin nations.[36][37] The dictionary of the Real Academia Española defines ten meanings for Latino, including the ancient peoples of Latium and the modern Romance-speaking European and American nations.[38] In these languages, Latino, just like any other demonym, is by convention not capitalized.

Answered Nov 3
  • 1.1k
  • 21
  • 22k

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

nice...thanks for the information. - DJ_Huero Nov 4
0

With all due respect to the author of this post and to all the readers. I have to say that, I have more important things to worry about than what others wish to call me.

My big problem right now is that I only have three more bottles of wine left and it is only 8:36 in the evening.

Disclaimer, I dont have a drinking problem; that's my story and I am sticking to it. Disclaimer translation, No tengo problemas con el vino, este es mi cuento y lo repito.

Answered Nov 3
  • 12k
  • 36
  • 100

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

lol....nice. well, since you don't have an alcohol problem, I'll tell you how to "get more for your money" so you don't have to worry about running out of wine. Buy, MD 20/20s, very good taste, better and quicker effect...and extremely cheap. =) - DJ_Huero Nov 4
Yeah but what do Marylanders know? - samdie Nov 16

Answer this Question


How do I format my post?

Already a member?

Forgot your password?
Remember me

Not yet a member?

Username
Password
Email Address
Gender
Birthday   
Send me the free word of the day email
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy.