you are the one i've been lookin for all my life

Question

'you are the one i've been lookin for all my life' I want to say this to a woman who to me is the one that i want to marry.

• Congrats on finding your love!!!!!! - NikkiRivera Nov 1, 2009

Answer 1

Eres lo que he estado buscando toda mi vida. o Eres la mujer que he estado buscando toda mi vida You are the one that I have been looking for my whole life / You are the woman that I have been looking for my whole life.

Answer 2

This site has a neat translator:

Translate

This is what I got from it:

Usted es el que he estado buscando toda mi vida...

o

Usted es el uno yo he estado buscando toda mi vida..

• Definitely not usted on this occasion. - Eddy Nov 1, 2009
• I agree. It would be a bit odd, when asking a woman to marrry you to use usted. - NikkiRivera Nov 1, 2009

Answer 3

Eres lo que yo he buscado todo mi vida.

• Shouldn't it be "toda mi vida" - Eddy Nov 1, 2009