Eternity was squeezed into time"

Question

Does anybody know how to say: Eternity was squeezed into time" in Spanish ?

• Hi byron, look what the post should have looked like;) - Heidita Oct 28, 2009

Answer 1

Would you like to give your own attempt first?

Answer 2

La eternidad fue comprimida dentro del tiempo.

I do not know if that is correct though!

Answer 3

HI Byron, good attempt, you can also say:

La eternidad se metió a la fuerza dentro del tiempo.

Actually I think your sentence is better:

La eternidad se comprime en el tiempo.