Como me voy a casar?? NO MA si ni a novio llego

Bookmark and Share
0

Como me voy a casar?? NO MA si ni a novio llego

anybody got a good translation?? thanks in advance

168 views | link | history | flag
Asked Oct 27
  • 0
  • 1
  • 0
adamveld12
Edited Oct 28
  • 69k
  • 271
  • 17k
Heiditaadmin

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

sentence into the title please, and correct spelling is mandatory on this site! - Heidita Oct 28
flag

4 Answers

1

This is the translation: How am I going to marry? Are you kidding me', I'm not even at the point of having a boyfriend

link | flag
Answered Oct 27
  • 227
  • 2
  • 0
zeelander

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

perfect, zeelander - Heidita Oct 28
flag
0

NO MA si ni a novio llego... As far as I know, this does not mean anything. It is not a complete/correct sentence.

link | flag
Answered Oct 27
  • 652
  • 8
  • 1.7k
luhzon89

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

0

i believe it means, "how am i going to marry, if not one boyfriend has shown up?"

link | flag
Answered Oct 27
  • 0
  • 1
  • 488
shawny

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

0

how would it be said if it were directed at a girl instead of a guy? how would the words be conjugated differently?

link | flag
Answered Oct 28
  • 0
  • 1
  • 0
adamveld12

comments - Comments are for adding quick remarks to a post.

By a man to a woman: change "novio" to "novia". - samdie Oct 28
flag
"conjugated" applies to verbs, only. If you want a term that applies to words in general, use "inflected". - samdie Oct 28
flag

Answer this Question
How do I format my post?

Already a member?

Forgot your password?
Remember me

Not yet a member?

Username
Password
Email Address
Gender
Birthday   
Send me the free word of the day email
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy.
Latest Activity
  • orkun joined SpanishDict (6 mins ago)
More >>