How do you say I think you're married that's why you dont call me eh?

Question

I want to find out if my friend is still involved with someone

• changed your to you're :) - Valerie Oct 27, 2009

Answer 1

Well I'll take a guess. Pienso que la razón que no me llamas es porque eres casado.

• FYI for those confused by ser vs estar when in case of marriage. http://spanish.about.com/od/usingparticularverbs/a/casado.htm - jeezzle Oct 27, 2009

Answer 2

¡Creo que eres casado, y por eso nunca me llamas! ¿eh?

Answer 3

Bueno, por demanda popular, aquí la respuesta:

Creo que estás casado..¿es por eso por lo que no me llamas?

• I never woulda got that.... - cheeseisyumm Oct 27, 2009

Answer 4

To the best of my ability (and some help from our translator):

"Creo que su matrimonio es por eso que usted no me llaman."

• Why was this flagged? - edgedonkey Oct 27, 2009
• This is not correct, sorry, edge , but i am removing the flag - Heidita Oct 27, 2009
• Oh, ok, sorry for the misinformation. Won't happen again. - edgedonkey Oct 27, 2009

Answer 5

¿Es usted un adúltero? ¿Por qué no hablame por teléfono?

• this is not correct either.... - Heidita Oct 27, 2009
• lol. Are we even close at all? - cheeseisyumm Oct 27, 2009

Answer 6

¿Es usted casado? Creo que usted es porque usted no me llame.

Are you married? I think you are because you don't call me.

closest i could come to

• hat's ok too, at the end, llama - Heidita Oct 28, 2009

Answer 7

Ooo it just occured to me Lew sounds like a guy's name. If you're saying this to a female you have to say CASADA.

Answer 8

Por eso ya no me regresas las llamadas, porque estás casado eh? Or: Creo que estás casado y por eso ya no me llamas para atrás.

• :) - Heidita Oct 28, 2009

Answer 9

Oh, ok, sorry for the misinformation. Won't happen again. - edgedonkey

Hi edge, I have copied this because I don't want to comment to get lost in the crowd so to speak

All contributions are welcome on this forum, and I mean ALL contributions, this is a learning site, and if learners do not try...they will never learn. Your attempt was not correct but a good try, so keep'em coming

By the way, Lew, are you a man? Please fill in your profile, we don't even know where you come from.

Valerie seems to have a point, another thread you are asking for Cecilia, so this all has to be feminine:

casada

Answer 10

Es muy sencillo, tiene que preguntar - "Cómo se llama tu esposa?"

• jejeje, good one, but I think this is a woman we are talking about;) - Heidita Oct 28, 2009
• Don't women sometimes have wives? They do in my country. - 00515f39 Oct 28, 2009

Answer 11

Creo que seas casado, es por qué no me llamas?

Creo que eres casado, es por qué no me llamas?

Not 100% sure about the subjunctive mood on this.

• o, eres or estás, over here we only say estás - Heidita Oct 28, 2009