how do you say "your bill is due by november 13th?"

Question

I need to know how to say "you bill is due" on a particular date. For example, "Your bill is due on November 13, 2009. Please help. Thanks!

Answer 1

"La fecha de vencimeinto de su cuenta es 13/11/2009" is one way our dictionary expresses it.

La factura será pegadera en 13/11/2009. (another choice from our dictionary)

• this would be ok, but "la fecha de vencimiento de su factura es el..." - Pancracio Oct 27, 2009
• Thank you. I'm familiar with factura. I agree, it's a better usage. - qfreed Oct 27, 2009

Answer 2

Se dice:

"su factura vence el 13 de noviembre de 2009"

• Shouldn't this be "se vence"? - 00515f39 Oct 27, 2009

Answer 3

Check out the translator function at http://www.spanishdict.com/translation. Type in your sentence, view the responses, and if you have any questions, let us know. Personally, I would go with the "FreeTranslation Spanish English Translation" and "BabelFish Spanish English Translation" answers that appear toward the bottom of the page.