What is in your folder?

Question

There are probably not that many synonyms or antonyms for today's word. So just for today...Díganos qué elementos misteriosos estan su carpeta.

• Do you need to say ...."estan" en su carpeta? - --Mariana-- Oct 22, 2009
• Gracias. - Nicole-B Oct 22, 2009

Answer 1

En mi carpeta, hay un hoyo plegable y sin fondo. Tengo miedo de abrir la carpeta, yo podría caer en el hoyo.

In my briefcase there is a collapsible bottemless pit. I am afraid to open the briefcase because I might fall into the hole.

Answer 2

Tengo una chuleta en mi carpeta... bien?

• If my translation of chuleta is accurate...that is funny!! - Nicole-B Oct 22, 2009
• I'm sure it is... I meant pork chop :-) OK? - Maciek071 Oct 22, 2009
• That's what I thought! Just make sure you replace the pork chop with a fresh one every day or so or your carpeta will start to stink. - Nicole-B Oct 22, 2009
• It's only today. Normally I am a good boy and I eat everything, hehe - Maciek071 Oct 22, 2009
• Chuleta can also mean like a cheat sheet, right? - 003487d6 Oct 22, 2009

Answer 3

En mi carpeta tengo una carpetíta que contene una carpetita más pequeña con tres lágrimas: una para mí, una para tí y una de sobra.

Answer 4

Antonym = Piso (floor)

When I take things out of a folder they usually go on the floor so I can sort through them.

• We will all have to chip in for a desk!! - Nicole-B Oct 22, 2009
• A desk is never big enough. - Seitheach Oct 22, 2009

Answer 5

Tengo una carpeta en mi computadora llamada "Lecciones en español" donde guardo todos mis enlaces.

(I have a folder on my computer called "Lessons in Spanish" where I keep all my links).

• :) - Heidita Oct 22, 2009
• me too!!!! para mis niños!!!! - CubaLibre68 Oct 22, 2009
• ¡Yo tabién! - Issabela Oct 23, 2009

Answer 6

Carpeta tambien significa alfombra en la Republica Dominicana.

• Now that makes sense to me. - Seitheach Oct 22, 2009
• en serio?? well, makes no sense to me at all..:( - Heidita Oct 22, 2009
• I've learned the hard way, that several words have different meanings in Republica Dominicana. - Nicole-B Oct 22, 2009
• In the US we put carpet on our floors. Sounds a lot like carpeta. - Seitheach Oct 22, 2009

Answer 7

Todas mis carpetas están vacías porque no tengo ganas de organizar nada.

• jajaja me encanta - CubaLibre68 Oct 25, 2009

Answer 8

Every time I read this question I think of "what's in your wallet?"

¿Qué está en su cartera?

• cartera is purse/wallet its not a folder. i just wanted to clear that. - CubaLibre68 Oct 25, 2009