La Palabra del Día: delito: crime, offense; outrage

Question

Post your sentences here and vote for the ones you like. Tomorrow I will select "the correct answer" according to the number of votes each one gets.

My submission:

La conjugación pobre del verbo es un delito grave.

(Poor verb conjugation is a serious crime.)

Ruego correcciones a mi gramática, por favor.

Answer 1

Es un delito que Heidita no recibó el Premio Nobel de la Paz para mantener el control de los miembros del foro.

It is an outrage that Heidita did not receive the Nobel Peace Prize for keeping control of the forum members.

(Dígame de mis errores, por favor)

• Funny! - nizhoni1 Oct 16, 2009
• jejejejejejej, genial - Heidita Oct 17, 2009

Answer 2

Es un delito de luchar en este foro!!

Answer 3

'Las autoridades de policía hallaron el cuerpo del delito"

Answer 4

Mi único delito ha sido amarte demasiado. I learned a lot of spanish from bachata

• Wow!!! - DR1960 Oct 16, 2009

Answer 5

Y Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: No encuentro delito en este hombre.

• Now you are just showing off. - Nicole-B Oct 16, 2009
• What? I wanted to use another one, but I would have had to change the wording. - Seitheach Oct 16, 2009
• I can't figure out how you find a verse every single day! - Nicole-B Oct 16, 2009
• You gotta start by reading the Bible. - Seitheach Oct 16, 2009
• That sounded rude. Sorry. It was supposed to be funny. - Seitheach Oct 16, 2009
View 1 more commments >>

Answer 6

Es un delito que Rush no puede comprar los Rams. Con prisa llama a Obama!

• Didn't Rush used to own the Royals? - Seitheach Oct 16, 2009
• What does the last sentence mean? The translation tab gives a poor translation. - DR1960 Oct 16, 2009
• I think that he is saying..."Hurry, call Obama!" Is that right Chris? - Izanoni1 Oct 16, 2009
• That's right...which would send them Rush followers into a snit! - ChamacoMalo Oct 16, 2009

Answer 7

Voy a cometer un delito de sangre y cortarme el pelo porque me parece que mi marido volvió a fumar

I'm going to commit a crime of passion and cut my hair (or get it cut) because it seems to me that my husband began to smoke again.

• That's a great sentence! - Goyo Oct 16, 2009

Answer 8

Es un delito que Heidita no recibiera el Premio Nobel de la Paz por mantener el control de los miembros del foro.

This sentence simply has to be chosen!! lol

• I agree - you deserve a vote Heidita - ian-hill Oct 17, 2009

Answer 9

As a psychiatrist I deal with degrees of offenses to self and others everyday ranging from crimes of violence to excessive guilt.

Como psiquiatara me ocupo de los grados de ofensas hacia el mismo de los demás todos los días que van desde los delitos de sangre de culpa excessivo.

Answer 10

Mentiras debe un delito!

Answer 11

Algunas personas piensan que es un delito de sangre crucer la frontera entre los estados unidos y méxico. Otras personas piensan que no debe que sea (ningún) delito. ¿qué opinas tú?

• "Algunas personas piensan que es un delito cruzar la frontera entre Méjico y los Estados Unidos. Otras personas no opinan lo mismo. ¿Qué opinas tú?" - RicardoP Oct 16, 2009
• Thanks for the input Ricardo - Izanoni1 Oct 16, 2009

Answer 12

I'm having a hard time with delito being a crime, rather than a delight.

• You gotta think negatively. You're just too nice. - Seitheach Oct 16, 2009

Answer 13

Well, some delitos are delightful (so to say), aren't they?

• Oh yes. jeje - Goyo Oct 18, 2009