en Colombia se habla de un paraestado, ¿cómo se puede traducir este término en inglés?

Bookmark and Share
0

The mingling of the drug dealers with the paramilitary and the guerilla, their reach into the political institutions made it posible to have something similar to an "alternate state" which we call in Spanish "paraestado". What word could translate into English as such? Thanks.

82 vistas | enlazar | marcar
Preguntó 3 de Oct
  • 0
  • 0
  • 0
tammylamk

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

1 Respuesta

0

Puerto Rico is a "Estado Libre Asociado"

I would say "parallel state"

enlazar | history | marcar
Contestada 3 de Oct
  • 7.6k
  • 51
  • 4.4k
00b83c38
Editó 3 de Oct
  • 7.6k
  • 51
  • 4.4k
00b83c38

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Contestar esta pregunta
¿Cómo formateo mi consulta?

¿Ya eres miembro?

¿Has olvidado tu contraseña?
Recuérdame

¿Todavía no eres miembro?

Nombre de usuario
Contraseña
Email
Sexo
Cumpleaños   
Mándame la palabra del día gratis
Cuando te registras, estás de acuerdo con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.
Última actividad
Más >>