La Palabra del Día- agujero (hole, deficit, shortfall)

Bookmark and Share
4

Post your sentences here and vote for the ones you like. Tomorrow I will select "the correct answer" according to the number of votes each one gets.

My submission:

Le dije a mi esposa que tenía que comprar una motocicleta, pero me dijo que la necesito tanto como un agujero en la cabeza. blank stare

Preguntó 1 de Oct
  • 9.8k
  • 84
  • 34k
Editó 1 de Oct
  • 9.8k
  • 84
  • 34k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

5 Respuestas

1
  • Mi queso suizo tiene mucho agujeros en el y apesta, así que lo puse en un hoyo en el suelo y lo encubrí.

  • (My swiss cheese has a lot of holes in it and it stinks, so I put it in a hole in the ground and covered it up.)


agujeros = holes

hoyo = hole

Contestada 1 de Oct
  • 4.6k
  • 33
  • 49k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Is the "en el" after agujeros necessary? And shouldn't it be "y lo apesta"? But great job, creative sentence. - Goyo 2 de Oct
0

Cuando está en un agujero, ¡pare cavar!

(Or would it be "pare caviendo"? I don't think so, but want to be sure. I'm sure someone will quickly correct this if it's wrong.)

(When you are in a hole, stop digging!) (One of my favorite expressions!)

Contestada 1 de Oct
  • 1.5k
  • 37
  • 20k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

DR: It sounds strange to my ears, but what do I know. I might have wrote:

  • "Cuando usted está en un hoyo, ¡paraba cavando!"

My explaination:

  • "hoyo" I usually read as a hole in the ground -- but I also think "agujero" could also be used.

  • "pare" should be "paré" but I am pretty sure that is wrong because it is 1sr prsn sglr pretérito and should be "paró" 3rd prsn sglr pretérito . I used "paraba" 3rd prsn sglr imperfect; I am not sure if it should be "paró" pretérito or "parada" imperfect. Maybe a advanced student will help us -- I don't feel good about what I wrote either.

  • "caviendo" should be "cavando" and I used that as you suggested.
Contestada 1 de Oct
  • 4.6k
  • 33
  • 49k
Editó 1 de Oct
  • 4.6k
  • 33
  • 49k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Hoy me hago agujeros en las orejas.

(Today I'm getting my ears pierced)

Contestada 1 de Oct
  • 543
  • 17
  • 100k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

pare" should be "paré" but I am pretty sure that is wrong because it is 1sr prsn sglr pretérito and should be "paró" 3rd prsn sglr pretérito . I used "paraba" 3rd prsn sglr imperfect; I am not sure if it should be "paró" pretérito or "parada" imperfect. Maybe a advanced student will help us -- I don't feel good about what I wrote either.

I used "pare" (no accent) as the imperative form of "parar" from the Conjugation tab. Right? Wrong?

"caviendo" should be "cavando" and I used that as you suggested.

Thanks for correcting this. I messed up the -ar vs -er gerund endings

When you are in a hole, stop digging!

With all these errors, maybe I should listen to my own advice and stop digging! But then I'd never learn anything!

Contestada 1 de Oct
  • 1.5k
  • 37
  • 20k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Contestar esta pregunta


¿Cómo formateo mi consulta?

¿Ya eres miembro?

¿Has olvidado tu contraseña?
Recuérdame

¿Todavía no eres miembro?

Nombre de usuario
Contraseña
Email
Sexo
Cumpleaños   
Mándame la palabra del día gratis
Cuando te registras, estás de acuerdo con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.