How do you say "me and you will never work" We are to differant"

Question

I need to know this so that I can tell my mexican boyfriend and he will understand. i know how to say it but i dont know how to write it and he is in jail so i have to write it

• Should be "You and I... " Sorry to be pedantic but Spanish speakers are trying to learn English on this site too. - ian-hill Sep 30, 2009
• And .... too different. - ian-hill Sep 30, 2009
• And .... Mexican boyfriend .... - ian-hill Sep 30, 2009

Answer 1

Dile-

Somos diferentes...No podemos estar juntos.

• pienso que esta es la respuesta mejor. - pat76 Sep 30, 2009

Answer 2

Tu y yo no hacemos juego. That's a very normal way to say that. It's not very text book, but right to the point. Just as an aside, a blue shirt and a blue jeans hacen juego. They are a pair. When you tell someone no hacemos juego, that's pretty much the end of it.

Answer 3

Tu y yo nunca vamos poder ser juntos. Somos bastante difirentes.

Answer 4

you say, It´s not you, it´s me.

Answer 5

I like what quepasa has to say.