I need to translate a phrase for a death certificate can you help?

Bookmark and Share
1

I need to translate a phrase for a death certificate can you help me? I need the following in Spanish: massive blunt chest, head ,and abdominal trauma

Preguntó 28 de Sep
  • 10
  • 1
  • 0

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

4 Respuestas

2

Here's a link where the topic of blunt trauma is discussed Blunt trauma

Contestada 28 de Sep
  • 9.6k
  • 103
  • 69k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Good thread, "Golpe contundente" seemed to be "final answer" for blunt trauma - arnold3 28 de Sep
2

I think the following would be the best way to report the cause of death on the death certificate:

Había trauma masivo a la cabeza, el pecho y las regiones abdominales

Contestada 28 de Sep
  • 10k
  • 144
  • 111k
Editó 28 de Sep
  • 10k
  • 144
  • 111k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

well, i am only a beginner and i can help you with "head" only, it's : la cabeza. why don't you check the translator here? saludos

Contestada 28 de Sep
  • 251
  • 12
  • 21k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

why you killed them¿ñ¡¡¡¡¡¡

Contestada 28 de Sep
  • 0
  • 0
  • 0

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Contestar esta pregunta


¿Cómo formateo mi consulta?

¿Ya eres miembro?

¿Has olvidado tu contraseña?
Recuérdame

¿Todavía no eres miembro?

Nombre de usuario
Contraseña
Email
Sexo
Cumpleaños   
Mándame la palabra del día gratis
Cuando te registras, estás de acuerdo con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.