how do you say "spring water" in spanish?

Question

When telling someone not to use spring water to fill a vapor machine with. How would you say spring water in Spanish?

• Is "agua fuente" an option? - ian-hill Sep 28, 2009

Answer 1

Literally, you could say "agua de manantial". In the above context however, you have a lot of choices (unless it really is specifically spring water), such as "agua mineral" (mineral water), "agua destilada" (distilled water), etc. Hope this is of help.

• Solo "agua de manantial" se dice "spring water". Los otros no se dice "spring water". - Moe Sep 28, 2009

Answer 2

Carla is totally right. Of the choices she gave you, I think "agua mineral" is the best for that context.

Answer 3

Agua purificada is also an option

• "Agua Purificada" no es "spring water". - Moe Sep 28, 2009