5 Answers

1 Vote

lazarus1907

¿Caja de litera? ¿Qué es eso? ¿Una cama muy gande para guardar una cama doble en su interior?

La palabra litter viene del latín lectaria (lectus -> lecho), y significa cama. Se ve que como muchas camas las hacían con paja, y en algunas de estas camas de paja era donde daban a luz ciertos animales, entre la paja y los restos orgánicos, terminaron usando el término "don't drop litter".

En español la litera es simplemente una cama doble o de más altura, en la que una está encima de otra, pero no significa basura.