Which is more correct for a store clerk to say to a customer? "¿Está listo para comprar, o todavía de la compra?" or"¿Está listo a pagar, o todavía está de compras?"

Question

If a store clerk wants to ask if a customer is ready to pay for their purchase or still shopping, will one of these work? ¿Está listo para comprar, o todavía de la compra? or ¿Está listo a pagar, o todavía está de compras? or is their something simpler to use?

Answer 1

If they are standing at your counter, the polite thing would be to say "Todo listo?" It's already obvious todo si esta lista if they are standing there in front of you, right?

• What if they're across the shop and look lost. Are they shopping, or looking for the check out? - joedetore Sep 22, 2009