Arrellanado en su sillon favorito, de espaldas a la puerta "que lo hubiera molestado como una irratante"...

Question

What is the quoted part meaning in this sentence. Something like that would be bothersome like a poosible intrusion ( that was part of the ... part)

Thank you !

Answer 1

Irratante is not correctly spelled. Should that be irritante? We need the rest of the sentence.