How do you say (will you marry me) in spanish?
I noticed that you said "I would like to marry you," instead of saying "Will you marry me" in Spanish.
Is that the more correct / more common way to express a proposal of marriage?
Ummm....personal style, I think. I learned from a certain group of people that speak in certain way. Other groups would phrase the question in a different way. But for real...if you drop down on your knee with a big enough diamond...I don't think it'd matter what phrasing you used! But in all seriousness, spanish is just weird. Sometimes thing are moving in one direction, at other times, it moves in the other direction. For example...when I say in spanish "I like that" what I really say is "That likes me." So I don't really know, cielo. That's just how I'd say it.