0

Votes

How do you say "voice mail box" in Spanish?

8 Answers

0

Votes

caja de correo vocal

  • Sep 9, 2009
  • | link
0

Votes

Buzón de correo de voz

  • Sep 9, 2009
  • | link
0

Votes

Casillero de voz

  • Sep 9, 2009
  • | link
0

Votes

Add this to the growing list from my "Big Fat" Span/Eng ─ Eng/Span Dictionary (HarperCollins - 7th Edition - 2003):

Fonobuzón: SM voice mail

Questions:
¿Does any one know for sure if "Caja de correo vocal" or "Buzón de correo de voz" are actually used on a day to day basis?
¿Is "Fonobuzón used on a day to day basis?

They all sound good to me, but, English is my mother-tongue. What can I know about Spanish that I didn't learn from someone whose mother-tongue is Spanish and/or lives in a Spanish speaking environment.

  • Sep 9, 2009
  • | link
0

Votes

I am a Spanish speaking person. We use either "casillero de voz" or "bozón de correo de voz", not "fonobuzón"

  • Sep 9, 2009
  • | link
0

Votes

Sorry, I should have wrote: "buzón"

  • Sep 9, 2009
  • | link
0

Votes

We use none of the above, we say:

buzón (de voz)

  • Sep 9, 2009
  • | link
  • You say: "we use.." Where?? - RicardoP Sep 9, 2009
0

Votes

in mexico we say "buzón" (de voz)-if you wan to include this.

  • Sep 9, 2009
  • | link