¿Cómo se dice "roaming" en cuanto a su relación con el uso de los teléfonos celulares?

Question

Creo que es suficiente la pregunta de arriba. Los cargos de "roaming" ocurren cuando una persona usa su teléfono celular fuera de su área de cobertura normal. Quiero saber cómo se traduce el nombre inglés "roaming" o el verbo "to roam".

Answer 1

Sample sentences using roaming in Spanish:

Sucede lo mismo con el acceso a Internet en roaming, que no entra dentro del precio mensual. (El Pais)

El Ejecutivo comunitario estudiará también imponer un tope a las tarifas de roaming para la transmisión de datos. (El Pais)

Por estos motivos, Reding ha anunciado que en octubre propondrá a la Comisión una norma para recortar el precio del roaming de SMS. (El Pais)

According to this site they don't translate it. The word roaming is used.

Of course like everything else, you could probably use some circumlocution to describe the condition: outside your free base area, or however your phone service works.