Which is correct? "Hay no que llegar..." or "Hay que llegar no tarde a clase."

Bookmark and Share
0

I'm looking for the correct placement of the negative "no".

171 vistas | enlazar | marcar
Preguntó 7 de Sep
  • 0
  • 3
  • 4k
kathy44

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

2 Respuestas

0

"Hay que llegar no tarde a clase."

No hay que llegar tarde a la clase.

or, No es correcto llegar tarde a la clase.

enlazar | marcar
Contestada 7 de Sep
  • 12k
  • 35
  • 100
Gus

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Thanks, Gus. That was very helpful. - kathy44 7 de Sep
marcar
3

No hay que..

The "no" is negating the "one must"; not "late"

We don't say one must arrive "not late" to mean one must arrive on time or early.

The "no" would never break the periphrasis:

no [ir +a+infinitive]

no [ir+gerund]

no [tener+que]

no [estar+gerund]

enlazar | history | marcar
Contestada 7 de Sep
  • 31k
  • 56
  • 262k
qfreed
Editó 7 de Sep
  • 31k
  • 56
  • 262k
qfreed

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Contestar esta pregunta
¿Cómo formateo mi consulta?

¿Ya eres miembro?

¿Has olvidado tu contraseña?
Recuérdame

¿Todavía no eres miembro?

Nombre de usuario
Contraseña
Email
Sexo
Cumpleaños   
Mándame la palabra del día gratis
Cuando te registras, estás de acuerdo con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.
Última actividad
  • end1st earned 73 pts for the 'recognize' section of exam (52 secs ago)
  • deja008 joined SpanishDict (25 mins ago)
Más >>