la ley de las compensaciones : uno levanta la voz y "le bajan la caña"

Question

lei un parrafo de mafalda y salio este "bajar la caña, Es un slang aregentino. Si alguien sabe que significado tiene por favor responde. gracias marialicia

Answer 1

It sounds like when a nun raps you on the knuckles with a ruler for inappropriate behavior but it must refer to being "caned" like the Chinese whippings.

Is that malvada?

• gracias...it does make sense...and yes, it a "malvado" act...kind of Inquisition!! lol - malicat Sep 5, 2009