Use of Merecer

Question

If you want to say, "we will earn your trust" (in a service context implying that speaker will work hard to eventually merit the confidence of client), is it better to say "Merceremos su confianza", "Nos mereceremos su confianza", "nos haremos merecedores de su confianza", "vamos a merecer su confianza", or some variation?

• Good question...welcome to the forum, Salud503! - --Mariana-- Sep 2, 2009

Answer 1

Nos haremos merecedores de su confianza. Nos haremos dignos de su confianza.

These are the most used.

Answer 2

nos haremos merecedores de su confianza