I hope you don't expect ...

Question

What would be the best translation for the following sentence?

"I hope you don't expect me to wait for you".

a) Espero que no esperes de mi que te espere.

b) Espero que no esperes (tú) que te espere.

P.S. In my opinion, it's a hard sentence to translate into Spanish. The translation sounds a little odd to me. It's almost like a tongue-twister! ( hehe)

Answer 1

no pienses que te voy a esperar.. maybe???

don't think i am going to wait for you....

I am not sure if this is correct or not though...